Vient de paraître aux éditions Fayard

Le nom d’Hérode, qui régna sur la Judée dans les décennies précédant la naissance de Jésus, est de ceux qui font trembler. Mais que sait de lui le grand public, sinon qu’il commanda un «  massacre des Innocents  » qui justement n’eut pas lieu. En revanche, il ordonna bien d’autres crimes lors d’un long règne où il connut César et Cléopâtre, Marc-Antoine et Auguste, ses deux protecteurs qui firent monter cet Iduméen sur le trône de Judée. Populaire à l’étranger, il s’attira la haine de son peuple et, pour avoir fait périr ses propres fils destinés à régner, il compromit l’avenir de son pays. On lui donna cependant le nom qu’il voulait laisser à la postérité, «  Hérode le Grand  », car il fut un bâtisseur exceptionnel auquel on doit les constructions les plus audacieuses de son temps, tels le Temple de Jérusalem et la forteresse de Massada dont on peut voir aujourd’hui les impressionnants vestiges. Faut-il privilégier Hérode le Grand ou Hérode le Cruel  ? Le lecteur tranchera.

La collection « Œuvres de Flavius Josèphe et études » aux éditions du Cerf

est dirigée par Étienne Nodet, École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF). Volumes parus :AJ X-XI, 2010

Les Antiquités juives, livres I-II-III, 208 p., 2000 (1990).

Les Antiquités juives, livres IV-V, 440 p., 1995.

Les Antiquités juives, livres VI-VII, 542 p., 2001.

Les Antiquités juives, livres VIII-IX, 496 p., 2005.

Les Antiquités juives, livres X-XI, 416 p., 2010.

Séminaire Flavius Josèphe: les livres hérodiens des Antiquités judaïques

Mis en avant

Jean Fouquet, Flavius Josèphe écrivant Les Antiquités judaïques, Paris, BnF

Jean Fouquet, Flavius Josèphe écrivant Les Antiquités judaïques, Paris, BnF

L’atelier du séminaire Flavius Josèphe  associe des enseignants-chercheurs et des étudiants historiens, hellénistes et archéologues (M1-M2 et doctorants). Il travaille à l’édition, traduction et commentaire des Antiquités judaïques, préparant une publication dans la nouvelle série complète aux Éditions du Cerf.

L’accent est d’abord mis sur la traduction et sur le travail philologique (variantes des manuscrits), avec l’apport des traductions françaises, latines et anglaises antérieures. Les séances du séminaire organisent également le commentaire historique, qui donne lieu à des recherches particulières pour évaluer la fiabilité du texte de Flavius Josèphe comme source sur la Judée hellénistique et romaine et pour renouveler l’approche du règne d’Hérode.

Le travail du séminaire porte actuellement sur les dernières années du règne d’Hérode. La traduction du livre 16 des Antiquités étant achevée, les séances sont désormais consacrées à la révision du livre 15 (traduction et commentaire). L’année 2018 devrait clore la préparation du volume 7 de la collection (livres 14-15 : début du règne d’Hérode), dont la publication est programmée aux éditions du Cerf.

Les séances de travail ont lieu le VENDREDI 10h-12h, dans la salle de groupe de la Bibliothèque de la Sorbonne (BIS)

contacts : edith.parmentier@univ-angers.fr     charlotte.lerouge@wanadoo.fr

facebook: Hérode en Sorbonne