Le carnet de recherches JosHÉRODE (Hérode & Flavius Josèphe) a pour vocation d’accompagner les travaux de recherche menés en France sur le récit du règne d’Hérode le Grand par l’historien judéo-gréco-romain Flavius Josèphe, au moment où une nouvelle traduction française des livres hérodiens des "Antiquités juives" est en cours de réalisation. A partir du travail mené par l’équipe française, le carnet JosHÉRODE propose un espace de discussion et un lieu d’information sur l’avancée des recherches et sur l’évolution des traductions et des commentaires des "Antiquités juives", dans une perspective transdisciplinaire prenant en compte les points de vue philologique, historique et archéologique.
JosHÉRODE (Herod & Josephus) would support French research works on the History of Herod the Great, written by the Jewish-Greco-Roman historian Josephus. As a new French translation of Josephus’ "Antiquities" is in progress, the French team opens JosHÉRODE in order to offer a debate room and to provide information on research in this field, especially on translations and commentaries of Josephus’ "Antiquities", in a crossing perspective including philological, historical and archaeological views.